TilgængelighedserklæringAccessibility statement

Vores målOur target

Bæltkryds skal kunne læses og bruges af alle, også med skærmlæser, uden mus, med stor tekststørrelse eller med nedsat farvesyn. Vi sigter efter WCAG 2.1 niveau AA. Erklæringen her er vores egen vurdering; siden er ikke revideret af en tredjepart.Bæltkryds should be readable and usable by everyone, including with a screen reader, without a mouse, at a large text size or with reduced colour vision. We aim for WCAG 2.1 level AA. This statement is our own assessment; the site has not been audited by a third party.

Hvad vi har gjortWhat we have done

• Semantisk opbygning med rigtige landemærker: header, nav, main og footer, og præcis én h1 pr. side med ordnede underoverskrifter.Semantic structure with real landmarks: header, nav, main and footer, and exactly one h1 per page with ordered subheadings.
• Et springlink som første fokuserbare element, så du kan gå direkte til indholdet.A skip link as the first focusable element, so you can go straight to the content.
• Synlig fokusmarkering på alle links, knapper, felter og foldeelementer.A visible focus ring on all links, buttons, fields and disclosure elements.
• Tekstkontrast på mindst 4,5:1 for almindelig tekst og 3:1 for store overskrifter, både på lys og på mørk baggrund.Text contrast of at least 4.5:1 for body text and 3:1 for large headings, on both light and dark backgrounds.
• Berøringsmål på mindst 44 px i højden i navigation, knapper og formularfelter.Touch targets at least 44 px tall in navigation, buttons and form fields.
• Foldede afsnit bygget med details og summary, så de virker uden JavaScript og bliver annonceret korrekt.Collapsible sections built with details and summary, so they work without JavaScript and are announced correctly.
• Brede tabeller ligger i vandret rullende beholdere med synlig markering, og tabellerne har rigtige th-celler med scope.Wide tables sit in horizontally scrolling containers with a visible cue, and the tables use real th cells with scope.
• Tegningerne har tekstalternativ, og deres indhold er også beskrevet i den løbende tekst.The drawings have a text alternative, and their content is also described in the running text.
• Indholdet er læsbart, selv hvis JavaScript ikke kører; animationen ved indrulning tilføjer kun bevægelse, den skjuler ikke tekst.The content is readable even if JavaScript does not run; the reveal animation only adds movement, it does not hide text.
• prefers-reduced-motion respekteres: vælger du mindre bevægelse i systemet, slukkes overgange og indrulning.prefers-reduced-motion is respected: choosing reduced motion in your system switches off transitions and reveals.
• Layoutet holder uden vandret rulning fra 320 px bredde og op, og tekst kan forstørres uden at indhold forsvinder.The layout holds without horizontal scrolling from 320 px wide upwards, and text can be enlarged without content disappearing.

Det tosprogede opbygningThe bilingual structure

Begge sprog står i samme dokument, og der skiftes med knappen øverst. Sprogattributten på dokumentet ændres samtidig, så en skærmlæser skifter udtale. Den skjulte sprogversion er skjult med display: none og bliver derfor ikke læst op.Both languages sit in the same document and are switched with the button at the top. The document language attribute changes at the same time, so a screen reader switches pronunciation. The hidden language version is hidden with display: none and is therefore not read aloud.

Fordi begge versioner findes i kilden, kan indholdet også findes i en søgning på begge sprog. Det er tilsigtet.Because both versions exist in the source, the content can also be found by searching in either language. That is intentional.

Kendte begrænsningerKnown limitations

• Tegningerne er skematiske og har tekstalternativ og en beskrivende billedtekst, men de gengiver ikke hver enkelt detalje i ord. Vi forbedrer beskrivelserne løbende.The drawings are schematic and have a text alternative and a descriptive caption, but they do not render every detail in words. We keep improving the descriptions.
• Etiketterne inde i tegningerne er skrevet tosproget med skråstreg i stedet for at følge sprogknappen. Det er en bevidst afvejning, men det er ikke elegant.The labels inside the drawings are written bilingually with a slash instead of following the language button. That is a deliberate trade-off, but it is not elegant.
• Tidslinjen på forsiden ruller vandret på store skærme. Den kan betjenes med tastatur og stables lodret på små skærme, men vandret rulning er stadig et mønster, nogle finder besværligt.The timeline on the front page scrolls horizontally on large screens. It can be operated with a keyboard and stacks vertically on small screens, but horizontal scrolling remains a pattern some find awkward.
• Skrifttyperne hentes fra en ekstern tjeneste. Blokerer du eksterne skrifttyper, falder siden tilbage på systemets skrifter — læsbart, men mindre pænt.The fonts are loaded from an external service. If you block external fonts the site falls back to system fonts — readable, but less handsome.
• Siden er testet af redaktionen i gængse browsere og med skærmlæser, men ikke i et formelt revisionsforløb og ikke med alle hjælpemidler.The site has been tested by the editorial desk in common browsers and with a screen reader, but not in a formal audit and not with every assistive technology.

Meld et problemReport a problem

Støder du på noget, du ikke kan bruge, så skriv til [email protected] eller ring +45 58 12 44 90. Skriv gerne hvilken side det er, hvad du forsøgte, og hvilket hjælpemiddel eller hvilken browser du bruger. Vi svarer inden for ti hverdage og fortæller, hvad vi kan gøre og hvornår.If you run into something you cannot use, write to [email protected] or call +45 58 12 44 90. Please say which page it is, what you tried, and which assistive technology or browser you use. We reply within ten working days and tell you what we can do and when.

Er du ikke tilfreds med vores svar, kan du gå videre til den myndighed, der fører tilsyn med webtilgængelighed for det pågældende område. Bæltkryds er en privat udgivelse og er ikke omfattet af reglerne for offentlige myndigheders hjemmesider, men vi holder os til den samme standard.If you are not satisfied with our reply you may take it further to the authority supervising web accessibility in the relevant area. Bæltkryds is a private publication and is not covered by the rules for public sector websites, but we hold ourselves to the same standard.